あれは いつだったかしら?
那是什么时候呢？
もうぼんやりしてしまったけれど
虽然已经模糊了
あなたに確かに恋した夏があった
与你坠入爱河的那个夏天
走る砂浜 追いかけて
在沙滩上奔跑着追赶着
はしゃぐまま たおれこんで
就这样嬉闹着的我
空をみたね
仰望着天空会いたいよ また
还想再见到你
あなたの影が落ちる街の
在你洒下影子的街道的
眩しさの中で
耀眼光芒中
言い出せずに
说不出口的
しまったままの「好きだよ」を
那句失败的「我喜欢你」
南の風に溶かしたの
在南风中溶化了
あなたが通り過ぎてから
从你的身边经过
いくつかの季節泣いたけれど
突然季节开始哭泣
人は簡単よ また出会い愛しあった
人是简单的 再次遇见便相爱
でも美しい恋はただ
但美丽的恋爱中
あなただけ心すべて
只是你的心全部
夢中だった
都在梦里
時が過ぎても
时间在流逝
あの夏だけは終わらないよ
仿佛只有那个夏天不会结束
眩しさの中で
耀眼光芒中
聞かないまま
无法听到
ごまかしていた「さよなら」を
那句欺瞒的「再见」
黄昏空に燃やしたの
在黄昏的天空中燃烧
会いたいよ また
还想再见到你
あなたの影が落ちる街の
在你洒下影子的街道的
眩しさの中で
耀眼光芒中
言い出せずに
说不出口的
しまったままの「好きだよ」を
那句失败的「我喜欢你」
南の風に溶かしたの
在南风中溶解小豆之家敬上！
评论